简介： 勒保斯基（杰夫·布里吉斯 Jeff Bridges 饰）绰号“督爷”，是个无所事事的中年混混，终日最大的消遣就是和两个同样无能的朋友沃特（约翰·古德曼 John Goodman 饰）和多尼（斯蒂夫·巴斯米 Steve Buscemi 饰）打保龄球。一日，一群打手把他错认成城里和他同名同姓的那个百万富翁加以威胁，临走还尿在他的地毯上。平白无故吃亏的督爷只好跑去找那个富翁（戴维·哈德莱斯顿 David Huddleston 饰）赔偿，未果后自作主张偷了富翁一块地毯。几日后富翁又把督爷找去帮忙，因其年轻妻子邦妮（塔拉·雷德 Tara Reid 饰）遭到绑架，督爷被要求帮忙送赎金给绑匪，就此和两个朋友一起卷入一场哭笑不得的犯罪事件……
6.0 安迪·加西亚/阿德里娅·阿霍纳/迪耶戈·博内塔/葛洛丽亚·伊斯特芬/伊莎贝拉·莫奈/克洛伊·菲内曼/劳拉·哈灵/恩里克·穆西安诺/Chelsea Alana Rivera/James J. Zito III/南茜·德·梅奥/Ruben Rabasa/凯西·托马斯·布朗/佩德罗·达米安/玛卡瑞娜·阿查加/Celine Alva/谢鹤群/杰弗里·保罗·瓦伦蒂/丹妮·海芙琳/华金·蒙特斯/
